ارتداء الملابس بعد الانتقال: ما لا يخبركِ به أحد عن خزانة المغتربة

اسألي امرأة انتقلت للتو عن مشكلة خزانتها وستقول لكِ: الطقس. حار جدًا للمعاطف، بارد جدًا للكتان، رطب جدًا لكل ما فيه بطانة. هذا صحيح، ويظل صحيحًا نحو ثلاثة أسابيع. ثم تشترين معطف ترنش أو زوجًا أفضل من الصنادل، فتكفّ درجة الحرارة عن أن تكون هي الحكاية.

أما ما لا يحلّ نفسه بنفسه فهو كل ما كان الطقس يخفيه.

لكل مدينة قواعد لباس غير مكتوبة، ولا أحد يسلّمكِ إياها في المطار. ما يُعدّ لائقًا في المكتب، وكيف يبدو يوم الجمعة، وكم يستحق العشاء من جهد، وهل يُقرأ الكتف العاري على أنه استرخاء أم خطأ: كل ذلك يتغير من بلد إلى آخر، ويتغير بطرق لا تستطيع نشرة الطقس التنبؤ بها.

خزانة باريسية تحطّ في دبي ليست دافئة أكثر من اللازم. إنها معايَرة لمدينة يكون فيها التحفّظ هو الأناقة، وتصل إلى مدينة تكون فيها الأناقة هي التحفّظ. والخزانة نفسها حين تحطّ في أمستردام ليست رسمية أكثر من اللازم؛ إنها ببساطة مهيّأة لفكرة مختلفة عمّا يكون عليه يوم الثلاثاء. القطع سليمة. أما النحو فهو ما اختلّ.

تمرّ معظم النساء بالمرحلتين نفسيهما، وبالترتيب نفسه. أولًا، ارتداء الملابس «كما في السابق»، وفاءً وعادةً، مع شعور بأنكِ خارج الإيقاع قليلًا في كل غرفة. ثم يأتي الإفراط في التصحيح: تقليد نساء المدينة قطعة قطعة، والشعور بأنكِ ضيفة في ملابسكِ أنتِ.

ليست أي من المرحلتين فشلًا. إنهما الطريقة الطبيعية التي تتعلم بها الخزانة عنوانًا جديدًا. لكنهما تدومان أطول مما ينبغي، لأن معظم ذلك يحدث وحدكِ، أمام مرآة، من دون أحد يقول لكِ أيّ حدسٍ من حدوسكِ تحتفظين به.

هنا الجزء المبشّر. قائمة قصيرة من القطع تعبر كل قواعد اللباس تقريبًا من دون ترجمة: القميص الأبيض، والبليزر حسن القصّة بلون الكاميل أو الكحلي، والبنطلون المستقيم بلون محايد هادئ، والحذاء المسطح الذي يصمد على الرصيف وعلى الرخام معًا، وحقيبة مهيكلة، وزوج واحد من الأقراط الذهبية. ليست قطعًا مثيرة، وهذا تحديدًا سبب نجاحها. فالمحايد والمنظم يُقرآن على أنهما قصد في كل مدينة نعرفها.

أما ما يسافر بشكل سيئ فهو كل ما يحمل بصمة ثقافية: القطعة التي لا معنى لها إلا في البلد الذي ابتكرها، والنقشة التي حملت معها سياقًا كاملًا، والحذاء المصمم لمناخ لم يعد قائمًا. احتفظي بها لزيارات الوطن. لقد صارت تذكارات الآن، ولا عيب في ذلك.

ثم يأتي الجدار العملي. تعرفين ما تحتاجين إليه ولا تعرفين أين تجدينه. العلامات التي وثقتِ بها لا تشحن إلى هنا، أو تشحن بسعر لا معنى له. والمقاسات غيّرت رأيها. والمتاجر المحلية لغة لم تتعلميها بعد، وخيارات التوصيل تفترض أنكِ تعرفين مسبقًا أي الأحياء موجودة.

هذه هي اللحظة التي تستحق فيها عينٌ خارجية مكانها. وهي أيضًا، حرفيًا، المهمة التي أُنشئت من أجلها Atelier Faubourg: مصممة أزياء تقرأ اختبار الأسلوب الذي يستغرق منكِ خمس دقائق (المقاسات، الميزانية، والحياة التي يحملها شهركِ الجديد فعلًا)، ثم تؤلّف إطلالاتكِ من قطع متاحة وقابلة للتوصيل حيث تعيشين الآن، مع رابط مباشر إلى كل قطعة. تحتفظين بالحكم. وتوفّرين عصر يوم كامل من البحث. يبدأ الأمر بالاختبار، وتصلكِ الخطة الأولى في غضون أسبوع.

ارتداء الملابس بعد الانتقال ليس إعادة اختراع للذات، مهما وعدتكِ مجلات المطار. إنه عمل أبطأ وأكثر سخاءً: أن تجدي اتجاهكِ في مكان جديد، فتحتفظي بالحدوس التي هي لكِ، وتُحيلي إلى التقاعد تلك التي كانت تخصّ العنوان القديم، وتضيفي حفنة القطع التي تتيح لكِ دخول أي غرفة من دون أن تشرحي نفسكِ.

تظل الصناديق تحمل رائحة المدينة القديمة بعض الوقت. أما الخزانة فتكفّ عن أن تبدو كترجمة أسرع مما تظنين.