
Über die Feiertage nach Hause: ein Koffer, zwei Jahreszeiten
Von der Hitze am Golf in den europäischen Winter oder umgekehrt? Was Sie im Flugzeug tragen und wie ein Koffer für beide Klimazonen gelingt.
Auf einen Blick
Wer mit nur einem Koffer aus einem heißen Land in den europäischen Winter fliegt, packt für die Kälte und trägt den Übergang am Körper. Wählen Sie leichte Basisteile, die in beiden Klimazonen funktionieren, ergänzen Sie eine wärmende mittlere Schicht und tragen Sie Mantel und Stiefel, statt sie einzupacken. Halten Sie die Farbpalette knapp, damit alles zu allem passt, und kleiden Sie sich für die Kabine, nicht für das Ziel.
Ende Dezember in Dubai, und die Terrasse ist abends noch warm. Im Flur wartet ein offener Koffer auf eine Entscheidung: Sandalen oder Stiefel, Leinen oder Kaschmir, das Leben, das Sie jetzt führen, oder das, in das Sie für zwei Wochen zurückkehren. Jede Frau, die im Ausland lebt und über die Feiertage nach Hause fliegt, kennt diesen Moment. Die Antwort ist kein größerer Koffer. Sondern ein klügerer.
Der Unterschied, für den Sie packen
Beginnen Sie mit den Zahlen, denn sie erklären alles. Laut der Weltorganisation für Meteorologie liegt das mittlere Tagesmaximum in Dubai im Dezember bei 26,2 °C, nachts sind es um die 15 °C. In London nennen die Daten der WMO für denselben Monat ein mittleres Maximum von 8,4 °C und ein mittleres Minimum von 3,4 °C. Fast 18 Grad liegen zwischen den beiden Nachmittagen, Wind und Regen noch nicht eingerechnet.
Die umgekehrte Reise, vom europäischen Winter an den Golf, bringt denselben Sprung in die andere Richtung. In beiden Fällen reisen Sie in einer Jahreszeit ab und landen in einer anderen, oft am selben Tag. Ein Koffer, der nur für ein Klima gedacht ist, lässt Sie schon an der Flughafentür im Stich. Ein Koffer, der sorgfältig für beide gepackt ist, ist leichter, als Sie denken.
Kleiden Sie sich für den Flug, nicht für die Ankunft
Die Kabine hat ihr eigenes Klima. Laut dem Yellow Book der CDC ist die Kabinenluft in der Regel trocken, die Luftfeuchtigkeit liegt meist zwischen 10 und 20 Prozent, und der Druck entspricht einer Höhe von 1.830 bis 2.440 Metern. Die Haut spannt, die Augen brennen, und die Temperatur schwankt zwischen kühl beim Einsteigen und stickig in der Mitte des Fluges. Das richtige Outfit ist eines, das Sie anpassen können, ohne Ihren Platz zu verlassen.
Bequemlichkeit ist auch eine Frage der Gesundheit. Für Reisen ab vier Stunden empfiehlt der NHS, weite Kleidung zu tragen, viel Wasser zu trinken, auf Alkohol zu verzichten und so oft wie möglich umherzugehen, um das Risiko einer tiefen Venenthrombose zu senken. Die starre Jeans und der enge Bund dürfen also warten. Wählen Sie eine weiche, weite Hose oder eine Strickhose mit Gummizug, ein feines Strickoberteil, eine lange Strickjacke oder einen unstrukturierten Blazer und flache Schuhe, die sich an Bord leicht ausziehen lassen.
Und dann tragen Sie Ihre schwersten Teile. Wollmantel, dicker Pullover und Stiefel würden den halben Koffer füllen, am Körper wiegen sie nichts. Beim Abflug in Dubai liegt der Mantel bis zum Gate über dem Arm. Bei der Landung in Paris oder London ist er ohnehin das Erste, was Sie brauchen.
Eine Woche mit Atelier Faubourg
Jeder Tag hat sein Outfit, gedacht für das, was Sie an diesem Tag vorhaben.
Montag
Büro
Dienstag
Alltag
Mittwoch
Reise
Donnerstag
Abend
Freitag
Büro
Teile, die zwischen den Klimazonen reisen
Manche Teile sind dafür gemacht, an zwei Orten zu leben. Ein frisches Baumwollhemd ist am Golf ein Sommeroberteil und in Europa eine Schicht unter dem Pullover. Ein Sliprock aus Seide oder fließender Viskose passt in der Hitze zu Sandalen und in der Kälte zu Stiefeln und blickdichten Strumpfhosen. Feiner Merinostrick ist leicht genug für ein klimatisiertes Einkaufszentrum und warm genug unter einem Mantel.
Eine weite Hose aus fließendem Stoff gehört zur selben Familie, ebenso ein schlichtes Langarmshirt in einem neutralen Ton. Die Regel: Stoffe, die leicht, aber nicht dünn sind, und Schnitte, die eine Schicht darunter oder darüber vertragen. Marken wie COS oder Uniqlo bieten solche Übergangsbasics in Hülle und Fülle, doch die Logik zählt mehr als das Etikett: Ein Teil, das nur bei einer Temperatur funktioniert, bleibt zu Hause.
Lagenlook, die einzige echte Strategie
Erst der Lagenlook macht es möglich, dass ein einziger Koffer zwei Jahreszeiten fasst. Denken Sie in drei Ebenen: eine leichte Basis direkt auf der Haut, eine wärmende mittlere Schicht und eine äußere Schicht, die Wind und Regen abhält. In der Hitze genügt die Basis allein. In der Kälte tragen Sie alle drei zusammen, und drinnen, am Familientisch oder in einem vollen Restaurant, legen Sie wieder bis zur ersten ab.
Halten Sie die Palette knapp, damit die Schichten immer harmonieren. Zwei Neutraltöne, Camel und Marine oder Grau und Wollweiß, dazu eine Farbe, die Sie lieben, ergeben mehr Outfits als ein Koffer voller Muster. Accessoires erledigen den Rest: ein großer Wollschal, der im Flugzeug zur Decke wird, ein Paar Lederhandschuhe, eine einzige Tasche, die vom Flughafen bis zum Familienessen mitkommt. Eine Stylistin kann diese Kombinationen vor Ihrer Abreise ausarbeiten, doch schon eine einfache Liste auf Papier erledigt einen guten Teil der Arbeit.
Die Logik des Koffers: ein Koffer, zwei Leben
Packen Sie in der Reihenfolge, in der Sie auspacken. Die warmen Teile, nach denen Sie bei der Ankunft greifen, kommen nach oben, die Sommerteile, die Sie erst auf dem Rückweg brauchen, ganz nach unten. Rollen Sie den Strick, falten Sie die Hemden und füllen Sie die Stiefel mit Socken und Kleinigkeiten.
Dann gilt die Zählregel: Jedes Oberteil sollte zu mindestens zwei Unterteilen passen, jedes Unterteil zu mindestens drei Oberteilen. Was den Test nicht besteht, ist ein Teil für nur einen Anlass und fliegt als Erstes wieder raus. Für festliche Abende genügt ein Kleid oder ein elegantes Oberteil zur Hose, denn beim Familienessen zählt niemand Ihre Outfits.
Reservieren Sie das Handgepäck für das, was die trockene Luft verlangt: eine Feuchtigkeitscreme, einen Lippenbalsam und Ihre Brille, falls Sie sonst Kontaktlinsen tragen. Prüfen Sie vor der Abreise die Regeln für Flüssigkeiten. Laut der britischen Regierung begrenzen die meisten Flughäfen Flüssigkeiten weiterhin auf Behälter von 100 ml in einem einzigen durchsichtigen Beutel von etwa einem Liter, doch die Regeln hängen inzwischen vom Flughafen ab: Prüfen Sie Abflug, Umstieg und Rückflug.
Bei der Landung ist der Mantel schon an, die Stiefel sind schon geschnürt, und der Koffer schließt noch. Zwei Wochen später, zurück in der Wärme, warten die Sandalen ganz unten, genau dort, wo Sie sie gelassen haben. Das ist die stille Freude eines Koffers für zwei Jahreszeiten: Sie kommen passend gekleidet dort an, wo an diesem Tag Ihr Zuhause ist.
FAQ
Was trage ich auf einem Langstreckenflug aus einem heißen in ein kaltes Land?
Weiche, weite Schichten, die Sie am Platz anpassen können: eine weite Hose, feinen Strick, eine lange Strickjacke und flache Schuhe. Tragen Sie Mantel und Stiefel, statt sie einzupacken: Sie nehmen keinen Platz im Koffer weg und sind bei der Landung sofort bereit.
Wie viele Teile brauche ich für zwei Wochen bei der Familie?
Weniger, als Sie denken. Mit einer knappen Palette ergeben vier Oberteile und drei Unterteile, die alle zueinander passen, bereits zwölf Kombinationen, und ein oder zwei elegantere Teile decken die Festabende ab.
Welche Stoffe funktionieren bei Hitze und bei Kälte?
Stoffe, die leicht, aber nicht dünn sind: feiner Merino, Baumwollpopeline, Seide und fließende Viskose. Sie atmen in der Hitze und lassen sich in der Kälte problemlos unter einem Mantel schichten.
Das Styling-Team von Atelier Faubourg
Jeden Monat stellen unsere Stylistinnen Ihren Outfit-Plan zusammen, aufgebaut auf Ihren Antworten, Ihren Größen und Ihrem echten Leben.
Das könnte Ihnen auch gefallen

Leben im Ausland
Bürokleidung in Dubai: Was der Dresscode wirklich bedeutet
Schultern, Knie, Hitze draußen und eisige Klimaanlage drinnen: was das Büro in Dubai wirklich von Ihrer Kleidung erwartet und wie eine passende Garderobe entsteht.

Leben im Ausland
Wo Sie einkaufen, wenn Marken nicht in Ihr Land liefern
Ihre Lieblingsmarke liefert nicht dorthin, wo Sie jetzt leben. Die Lösung ist eine Methode, kein Wunder: Kaufen Sie den Schnitt, nicht das Etikett.

Leben im Ausland
Eine Garderobe, zwei Klimazonen: Anziehen zwischen zwei Ländern
Ein Leben zwischen zwei Städten braucht keine zwei Garderoben. Es braucht ein Rückgrat aus Teilen, die das Wetter ignorieren, und eine dünne Klimaschicht pro Ort.



















